Maxfiylik siyosati
Ushbu Maxfiylik siyosati siz Corovusdan, yaʼni veb-saytimiz, Corovus platformasi va uning AI agentlari hamda Corovus AI, Corovus Voice va Coro Stream mobil ilovalarimizdan (birgalikda — “Xizmatlar”) foydalanganingizda THIRTEENTH IDEA FZ-LLC (“biz”, “bizni”) shaxsiy maʼlumotlarni qanday toʻplashi, ishlatishi, ulashishi va himoya qilishini tushuntiradi.
Biz kimmiz
Shaxsiy maʼlumotlaringiz qanday va nima maqsadda qayta ishlanishini THIRTEENTH IDEA FZ-LLC belgilaydi: biz “maʼlumotlar nazoratchisi” (data controller), Hindistonning Raqamli shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish toʻgʻrisidagi qonuniga (Digital Personal Data Protection Act) koʻra esa “maʼlumotlarning ishonchli boshqaruvchisi” (data fiduciary) hisoblanamiz. Biz bilan info@13idea.org manzili orqali bogʻlanishingiz mumkin.
Biz nimani toʻplaymiz
Biz faqat Xizmatlar ishlashi uchun kerak boʻlgan narsalarni toʻplaymiz:
Hisobingiz. Ismingiz va email manzilingiz, shuningdek, agar qoʻshsangiz, telefon raqamingiz, profil rasmingiz, tilingiz va vaqt mintaqangiz. Tizimga kirish autentifikatsiya provayderimiz tomonidan amalga oshiriladi; biz parolingizni hech qachon koʻrmaymiz.
Siz yaratadigan va ulashadigan narsalar. AI tizimimizga yuboradigan soʻrovlaringiz va xabarlaringiz, siz yuklaydigan fayllar, suratlar, hujjatlar, audio va videolar, agentlarimiz siz uchun yaratadigan narsalar hamda siz saqlaydigan qaydlar, loyihalar va biznes maʼlumotlari.
Xabarlar va qoʻngʻiroqlar. Coro Stream ilovasida: siz yuboradigan xabarlar, suratlar, fayllar va ovozli xabarlar, siz qoʻshadigan kontaktlar hamda qoʻngʻiroqlar tarixingiz — kim kimga, qachon va qancha vaqt qoʻngʻiroq qilgani. Qoʻngʻiroqlarning audio va videosi suhbat ishtirokchilari oʻrtasida bevosita yoki relay serverlarimiz orqali uzatiladi. Biz qoʻngʻiroqlarni yozib olmaymiz.
Qurilmangiz. Qurilmangiz turi, operatsion tizimi, ilova versiyasi va IP manzili; qoʻngʻiroqlar va xabarlarni telefoningizga yetkazishimizga imkon beradigan bildirishnoma tokeni; shuningdek, Xizmatlarni xavfsiz va ishchi holatda saqlash uchun foydalanadigan texnik jurnallar va xatolik hisobotlari.
Toʻlovlar. Veb-saytimizdagi xaridlar toʻlov provayderimiz tomonidan, iPhone ilovamizdagi xaridlar esa Apple tomonidan qayta ishlanadi. Toʻliq karta raqamingizni ham, Apple hisobingiz maʼlumotlarini ham hech qachon olmaymiz. Nima sotib olganingiz, qachon va qancha summaga sotib olganingiz haqidagi yozuvni saqlaymiz — App Store xaridlari uchun esa Apple bizga yuboradigan tranzaksiya identifikatori, mahsulot, narx, valyuta va mamlakatni.
Siz ulagan hisoblar. Agar boshqa xizmatni — ijtimoiy tarmoq, reklama, veb-sayt yoki fayl saqlash hisobini — ulasangiz, u bergan kirish huquqini shifrlangan holda saqlaymiz va undan faqat siz soʻragan amallar uchun foydalanamiz.
Biz uni qanday ishlatamiz
Siz soʻragan Xizmatlarni koʻrsatish — savollaringizga javob berish, kontent yaratish, qoʻngʻiroqlaringizni ulash va xabarlaringizni yetkazish, shuningdek, faqat siz tasdiqlagan narsalarni eʼlon qilish yoki yuborish; Xizmatlar xavfsizligini taʼminlash hamda firibgarlik va suiisteʼmolning oldini olish; sizga yordam koʻrsatish; sizga hisob-faktura taqdim etish; Xizmatlardan qanday foydalanilishini umumlashgan holda tushunib, ularni yaxshilash; hamda qonuniy majburiyatlarimizni bajarish uchun. Biz shaxsiy maʼlumotlaringizni sotmaymiz va kontentingizdan oʻz AI modellarimizni oʻqitish uchun foydalanmaymiz.
AI maʼlumotlaringizni qanday qayta ishlaydi
Yordamchimiz va agentlarimiz uchinchi tomon AI provayderlari boshqaradigan AI modellari asosida ishlaydi. Sizga javob berish uchun biz ularga shu soʻrov uchun zarur boʻlgan narsalarni yuboramiz — soʻrovingiz yoki xabaringiz, biriktirgan fayllaringiz yoki suratlaringiz, ovozli funksiyalarda esa nutqingiz, kamerangiz yoki ekraningiz tasviri. Ular javob tayyorlash uchun bularni bizning topshirigʻimiz boʻyicha qayta ishlaydi. Ilovalarimiz bu birinchi marta sodir boʻlishidan oldin sizdan ruxsat soʻraydi.
Ovoz, kamera va ekranni ulashish
Corovus Live va Corovus Voice ilovasi yordamchi bilan gaplashish, xohlasangiz unga kamerangizni koʻrsatish yoki ekraningizni ulashish imkonini beradi. Bu boʻlim buning aynan nimani anglatishini tushuntiradi, chunki bular ilovalarimiz soʻraydigan eng nozik ruxsatlardir.
Mikrofoningiz faqat xabarni ovoz bilan yozdirayotganingizda, Live suhbati ochiq turganda yoki — agar Corovus Voice ilovasida uygʻotish soʻzini yoqsangiz — siz tanlagan uygʻotish soʻzini eshitish uchun ishlatiladi. Uygʻotish soʻzi telefoningizning oʻzida aniqlanadi (baʼzi telefonlarda — telefonning oʻz nutqni aniqlash xizmati tomonidan) va u eshitilmaguncha bizga hech narsa yuborilmaydi. Suhbat davomida audio serverlarimizga, soʻng AI provayderlarimizga uzatiladi, shunda yordamchi sizni tushunib, javob bera oladi. U hech qachon reklama uchun ishlatilmaydi.
Kamerangiz va ekraningiz faqat siz oʻzingiz yoqqaningizda va faqat oʻsha sessiya uchun ulashiladi. Android qurilmalarida ekranni ulashish tizimning oʻz ruxsat oynasidan foydalanadi va u davom etar ekan, doimiy bildirishnoma hamda yozib olish indikatorini koʻrsatib turadi. Oʻsha paytda ekranda koʻrinib turgan hamma narsa — jumladan, koʻrinib turgan boshqa ilova, xabar yoki hujjat ham — yordamchi bu haqdagi savolingizga javob bera olishi uchun AI provayderlarimizga yuboriladi. Qayta ishlanishini istamaydigan biror narsani koʻrsatishdan oldin uni oʻchirib qoʻying.
Maʼlumot qayerga boradi. Nutq, kamera va ekran kadrlari shifrlangan ulanishlar orqali serverlarimizga, u yerdan esa ularni qayta ishlab javob yaratadigan AI provayderlarimizga yuboriladi. Suhbatingizning yozma transkriptini saqlaymiz — shunda u chat tarixingizda koʻrinadi va yordamchi sessiyalar orasida kontekstni eslab qola oladi. Bu maʼlumotlarni sotmaymiz va oʻz modellarimizni oʻqitishda ishlatmaymiz.
Nazorat sizda. Live sessiyasini istalgan vaqtda tugatishingiz, ekran ulashishni bildirishnomadan toʻxtatishingiz, uygʻotish soʻzini oʻchirishingiz va ovozli suhbatlarni chat tarixidan boshqa chatlar kabi oʻchirishingiz mumkin. Suhbatni oʻchirish uning transkriptini tizimlarimizdan olib tashlaydi.
Biz nimani qila olmaymiz. Yordamchi javob berish uchun nutqingizni tushunishi kerak, shu sababli ovoz va ekran maʼlumotlarini uchdan-uchga shifrlab boʻlmaydi — AI provayderlarimiz ularni qayta ishlay olishi shart. Bu barcha ovozli yordamchilar uchun oʻrinli. Agar biror suhbat uchun bu maqbul boʻlmasa, u uchun Live funksiyasidan foydalanmang.
Telefoningizdagi ruxsatlar
Ilovalarimiz ruxsatni faqat biror funksiyaga kerak boʻlgandagina soʻraydi: mikrofon — ovoz bilan yozish, yordamchi bilan gaplashish va qoʻngʻiroq qilish uchun; kamera — surat olish, yordamchiga biror narsani koʻrsatish va video qoʻngʻiroq qilish uchun; suratlar va fayllar — ularni biriktirish uchun; bildirishnomalar — sizga qoʻngʻiroqlar va xabarlar haqida xabar berish uchun. Corovus Voice ilovasi, shuningdek, fonda tinglashi va boshqa ilovalar ustida koʻrinishi mumkin, shunda uygʻotish soʻzini aytganingizda yordamchi ochiladi — faqat buni yoqsangiz. Istalgan ruxsatni telefoningiz sozlamalarida oʻchirib qoʻyishingiz mumkin.
Biz uni kim bilan ulashamiz
Xizmat koʻrsatuvchi provayderlar. Oz sonli provayderlar maʼlumotlarni biz uchun faqat Xizmatlarni taqdim etish maqsadida qayta ishlaydi: bulutli hosting va saqlash, AI model provayderlari, nutqni aniqlash va tarjima provayderlari, autentifikatsiya provayderimiz, toʻlov provayderimiz hamda email va bildirishnomalarni yetkazish xizmatlari. Ular maʼlumotlardan faqat bizga oʻz xizmatlarini koʻrsatish uchun foydalanishi mumkin.
Siz tanlagan odamlar. Coro Stream ilovasida siz xabar yozadigan yoki qoʻngʻiroq qiladigan odamlar ismingizni, profil rasmingizni va ularga yuborgan narsalaringizni koʻradi. Havola orqali ulashgan har qanday narsangizni havolasi bor istalgan kishi koʻra oladi. Agar boshqa birovning ish maydonida ishlasangiz, ish maydoni egasi u yerda bajargan ishingizni koʻra oladi.
Qonun talab qilganda. Qonun yoki sud yoxud vakolatli organning qonuniy qarori talab qilganda, shuningdek, foydalanuvchilarimiz, jamiyat yoki oʻzimizning huquqlari, mulki yoki xavfsizligini himoya qilish uchun zarur boʻlganda maʼlumotlarni oshkor qilamiz.
Biznesimiz oʻzgarsa. Agar biz birlashish, qoʻshib olish yoki aktivlarni sotish jarayonida ishtirok etsak, maʼlumotlaringiz shu jarayon doirasida oʻtkazilishi mumkin va ushbu siyosat ularga nisbatan amal qilishda davom etadi.
Maʼlumotlaringiz qayerda saqlanadi
Asosiy serverlarimiz Hindistonda joylashgan. Baʼzi provayderlarimiz maʼlumotlarni boshqa mamlakatlarda, jumladan, Amerika Qoʻshma Shtatlari va Yevropa Ittifoqiga aʼzo davlatlarda qayta ishlaydi. Maʼlumotlaringiz mamlakatingizdan tashqariga chiqqanda, ularni himoya qilish uchun provayderlarimizning shartnomaviy majburiyatlariga tayanamiz.
Maʼlumotlarni qancha muddat saqlaymiz
Hisobingiz ochiq ekan, maʼlumotlaringizni saqlaymiz. Chat, fayl yoki xabarni oʻchirganingizda, u Xizmatlardan olib tashlanadi. Hisobingizni oʻchirganingizda tizimga kirish darhol toʻxtaydi, har qanday obuna yoki hosting rejasi endi yangilanmaydi, shaxsiy maʼlumotlaringiz va kontentingiz esa 30 kundan keyin butunlay oʻchiriladi — batafsil: hisobingizni qanday oʻchirish mumkin. Toʻlov va hisob-faktura yozuvlarini soliq va buxgalteriya hisobi toʻgʻrisidagi qonunchilik talab qiladigan muddat davomida saqlaymiz.
Huquqlaringiz va tanlovingiz
Hisob maʼlumotlaringizni profilingizda koʻrishingiz va tuzatishingiz, maʼlumotlaringiz nusxasini profilingizdagi “Xavfsizlik” sahifasidan yuklab olishingiz, alohida chatlar, fayllar va xabarlarni oʻchirishingiz hamda butun hisobingizni ilovalarda yoki veb-saytda oʻchirishingiz mumkin. Bergan har qanday roziligingizni qaytarib olishingiz, mikrofon, kamera yoki bildirishnomalar kabi ruxsatlarni telefoningiz sozlamalarida oʻchirib qoʻyishingiz, shuningdek, qonun sizga bunday huquq bergan hollarda maʼlumotlaringizdan foydalanishimizga eʼtiroz bildirishingiz yoki uni cheklashimizni soʻrashingiz mumkin. Oʻzingiz bajara olmaydigan har qanday masala boʻyicha info@13idea.org manziliga yozing; avval shaxsingizni tasdiqlashimiz kerak boʻlishi mumkin. Shuningdek, maʼlumotlarni himoya qilish boʻyicha vakolatli organga shikoyat qilishingiz mumkin — Hindistonda bu Hindiston Maʼlumotlarni himoya qilish kengashi (Data Protection Board of India).
Bolalar
Xizmatlar 18 yosh va undan katta shaxslar uchun moʻljallangan. Biz bolalardan shaxsiy maʼlumotlarni bila turib toʻplamaymiz; agar shunday boʻlganini bilib qolsak, ularni oʻchirib tashlaymiz.
Xavfsizlik
Maʼlumotlar shifrlangan ulanishlar orqali uzatiladi. Avtorizatsiya maʼlumotlari va kirish tokenlari shifrlangan holda saqlanadi, tizimlarimizga kirish cheklangan va qayd etib boriladi, administratorlarimiz esa ikki faktorli autentifikatsiyadan foydalanadi. Hech bir tizim mutlaqo xavfsiz emas; agar xavfsizlik buzilishi shaxsiy maʼlumotlaringizga taʼsir qilsa, qonun talab qilganidek, sizni va tegishli organlarni xabardor qilamiz.
Reklama va analitika
Saytimiz reklama hamkorlarimizning teglaridan faqat sizning ruxsatingiz bilan foydalanadi: cookie bannerimizda “Hammasini qabul qilish”ni tanlasangiz. Bu teglar reklamamiz qanchalik samarali ekanini oʻlchaydi va saytimizga tashrif buyurgan odamlarga reklamalarimizni koʻrsatadi. Ular cookie fayllar oʻrnatadi va cheklangan foydalanish maʼlumotlarini (masalan, tashrif buyurgan sahifalar va qurilma haqidagi maʼlumot) oʻsha hamkorlarga uzatadi; hamkorlar bu maʼlumotni oʻz maxfiylik siyosatida tavsiflanganidek, siz haqingizda oʻzlarida mavjud maʼlumotlar bilan birlashtirishi mumkin. Agar rozilik berib, hisob yaratsangiz, elektron pochta manzilingizning xesh koʻrinishi (manzilni qayta tiklab boʻlmaydigan kod) ham ushbu hamkorlardan biriga yuboriladi, shunda u roʻyxatdan oʻtishingizni reklama bilan solishtira oladi. Bu teglar mobil ilovalarimiz ichida hech qachon yuklanmaydi: ilovalarimiz reklama koʻrsatmaydi va telefoningizning reklama identifikatoridan foydalanmaydi. Ruxsatingizni istalgan vaqtda saytimiz sahifalari pastidagi “Cookie sozlamalari” orqali qaytarib olishingiz mumkin. Shuningdek, shaxsiylashtirilgan reklamadan reklama platformasi hisob sozlamalarida voz kechishingiz yoki brauzerda uchinchi tomon cookie fayllarini bloklashingiz mumkin. Batafsil: Cookie siyosati.
Hindistondagi shikoyatlar
Agar Hindistonda boʻlsangiz, shaxsiy maʼlumotlaringiz boʻyicha shikoyatingizni shikoyatlar boʻyicha masʼulimizga yuborishingiz mumkin — Aloqa sahifamizga qarang.
Ushbu siyosatdagi oʻzgarishlar
Har bir oʻzgarishni shu yerda eʼlon qilamiz va quyidagi sanani yangilaymiz. Agar oʻzgarish muhim boʻlsa, u kuchga kirishidan oldin sizga Xizmatlarda yoki email orqali ham xabar beramiz.
Biz bilan bogʻlanish
Maxfiylik boʻyicha soʻrov yoki savollar uchun info@13idea.org manziliga yozing.
Oxirgi yangilanish: 18 October 2026.